Dunque

Il topic rimarrà chiuso fino alla sera del 16 perchè la mattina del 17 per ovvi motivi non posso aprirlo.

Buon Meikai a tutti!

Edited by Scorpio_no_Milo - 3/2/2009, 20:25

Topic aperto e buon inferno a tutti.

Che augurio equivoco

Che dire, a me è sembrato doppiato davvero molto bene... gli unici che continuano a non convincermi del tutto sono Dohko giovane e Pandora, anche se ormai mi sono arreso all'idea di sentirli con quelle voci... non che i due doppiatori non siano bravi, anzi mi sembra che abbiano fatto un'interpretazione buona, solo continuano a non sembrarmi adatti per quei personaggi... come al solito, è l'effetto che ha innescato vedere prima gli originali giappo e poi i doppiaggi italiani... Pandora non ha la voce tenebrosa che si sentiva nell'originale, e Dohko ha troppo una voce da ragazzino...
Comunque in generale, ho gradito il doppiaggio
Mi sembra che i mitici quattro (De Palma, Balzarotti, De Nisco e Rosa) si siano un pochino ripresi dopo anni che non interpretavano i personaggi, anche se non saranno più come nella vecchia serie, e questo ormai si sa...

Come prima puntata non c'è che dire: mi è piaciuta !! Diciamo che, analizzando i vari dialoghi:

- la voce di De Palma è stata ottima;
- anche quella di Andromeda/De Nisco lo stesso;
- molto azzeccata la voce per Caronte: bravo Lorenzo Scattorin !!!

Gli altri hanno parlato di meno, nulla da dire.

Di tagli con la versione JAP non è notati.

Complessivamente un'ottima puntata !!!

Bella puntata, De Palma bravissimo e anche Scattorin su Caronte mi è piaciuto molto! De Nisco, invece, non mi è piaciuto molto, per quanto riguarda le voci di Pandora e Dohko sono d'accordo con Shiryu

Bene i 4 bronzini(il fulmine di Pegasus non mi ha convinto molto)...Dokho come nel Sanctuary voce troppo giovane e inadatta al personaggio...Pandora buona e ottimo Caronte! Tutto sommato un buon inizio per il Meikai,voto 8!

Per quanto riguarda Dohko sul fatto che abbia una voce troppo giovane, ricordiamo che lo stesso Dohko ha nella storia 18 anni e 243 giorni !! Forse mettergli una voce troppo matura potrebbe essere stato un errore dei giapponesi !!!

L'unica cosa è che, essendoci abituato a sentirlo nella versione JAP, sembra che stoni una voce del genere !!!

Secondo me ora ci abitueremo a sentirlo così e magari anche apprezzare la voce che lo accompagna !!!

Mi è piaciuto l'episodio e anche il doppiaggio come avete detto voi è buono

Ho visto solo metà.

Il doppiaggio mi è sembrato ottimo.

Ma sbaglio o shun nelle ultime battute ha una voce tarocca?

Beh ma neanke Pega e gli altri dovrebbero avere delle voci cosi mature visto l'eta che hanno...o tutti o nessuno XD

I limiti di trama e realizzazione tecnica del Meikai li conosciamo tutti ed è inutile, almeno in questa sede, tornarci sopra. Voglio concentrarmi in particolare sul doppiaggio e l'adattamento, che sono le vere novità di questa trasmissione.
Per quanto riguarda le voci, il giudizio è assolutamente positivo: ottimi i doppiatori storici(salvo qualche tono un pò troppo lagnoso di Andromeda), Prata recupera con la recitazione quella autorevolezza che non ha nella voce e nel complesso la scelta del doppiatore si rivela soddisfacente, ottimo Scattorin su Caronte, sa rendere perfettamente, attraverso le corde vocali, l'indole viscida e avida del personaggio.

L'adattamento è stato in linea col Sanctuary, non ho notato errori particolari, ma anzi è risultato impreziosito dalle citazioni dantesche del "lieve legno" e "coloro che vissero senza infamia e senza lode"(mai più azzeccate di ora!).
Simpatica anche la citazione della serie classica rivlgendosi a Caronte come "gondoliere da strapazzo!"

Pegasus 8,5. La giusta strafottenza

Sirio 8. Bene anche se parla poco

Cristal 8. Meglio del Sanctuary

Andromeda 7,5. Qualche nota stonata, ma bene nel complesso

Dohko 8. Ottimo il tono perentorio con cui si rivolge ai "Cavalieri di Bronzo!"

Pandora 8. Bene come nel Sanctuary

Caronte 9. Perfetto!E' lui!

L'episodio nel complesso è tra il 7 e l'8(le animazioni della barca sono inguardabili, i disegni belli).

Sbaglio o non ci sono state censure?

Gli anni passano anche per i doppiatori XD


Anche a me sembra che di censure non ce ne siano state

Cosa ve ne è parso degli adattamenti dei colpi di Caronte? Secondo me ci stanno, però si poteva anche trovare di meglio...

Ma non c'era neanke niente da censurare mi sembra...

Sì certo, però a parte l'abitudine, secondo me Dohko anche da giovane non ha molto i lineamenti da 18enne, come sappiamo Kurumada ha fatto male i conti con le età, e la voce giappo che ha Libra 18enne mi sembrava più adatta


Concordo con te